７月に入りました。現地から書くレポートはこれで最後になります。本当に長いようで短い留学生活でした。今期のクラスももう解散し、毎日のようにスーツケースや荷物を運んでいる人たちを目にします。私のクラスでは来学期も残る人もいますが大体の留学生は本帰国です。前期の終わりは寂しく見送る立場でしたが、今度は私が離れる番かと思うとまた違った寂しさがこみ上げてきます。
学習面の関しては期末試験が六月の末にありました。スピーキング、ライティング＆リーディング、そして文法の三科目でしたが、どれもとても難しかった上に緊張しました。スピーキングは集団討論のような形での試験でした。クラスメートと決まったお題で討論をするのですが、積極的に話すことが何よりも大事とされます。自分の意見を持つこと、そしてそれをきちんと表現して話して伝えること、これは一年近く留学してもまだ難しいことだなと痛感しました。けれど来たばかりの頃より、はっきり意見を伝えられるようにはなったので、帰国した後も頑張りたいと思います。
しかし、今回のテストで一番成長を感じたのはライティングです。留学する前は実は一番苦手でした。けれど今では中国語で文章を綴る楽しさも感じることが出来るようになりました。最初は日本語の表現を無理に中国語に変換しようという文の作り方をしていましたが、今は勉強した中国語から文を作り出すことが大分できるようになったと思います。自分の持つ中国語の語学力で、書きたいことを形として残していけるのはとても楽しいです。自分らしい中国語が確立できたのかなと思います。先生にも私の作文でとても感動したと褒めていただけたので嬉しかったです。
生活面に関しては、六月の中旬には先月の日本語教室の方々が再びスピーチコンテストに招待してくださり、参加することが出来ました。今度は山東大学内ではなく、済南全体の大会で、会場も広く、参加人数も数百人にも上る大規模なものでした。スピーチやディベート、ダンスや歌などどれもレベルが高くて素晴らしかったです。私は友人と出し物で参加したのですが、とても緊張しました。休憩時間には皆興味を持って日本のことを聞いたり、日本語で話しかけてくれたりしてくれ、とても嬉しかったです。しかし、当日会場にいた日本人は私だけで、そもそも済南の山東大学にいる日本人は10人程度しかいません。お互い話していた時は中国語、日本語の勉強にも、文化の理解にも、とても有意義な時間を過ごすことが出来ましたが、そんな時間を私だけが過ごしているのは少し勿体ないし、申し訳なく思いました。もっと私からも交流する場を作れたら良かったのに、と少し悔やまれます。けれど今夏、日本に短期留学で大阪と東京に来るそうなので、その時は今よりももっと沢山交流したいですし、こちらでお世話になった御礼が出来たらと思います。
また下旬の方は交換留学生の卒業式や全体での修了式など、留学の終わりを感じさせる機会が沢山ありました。中でも修了式の際、サプライズで私にバディからのビデオメッセージが送られてきたことには本当に驚きました。留学が始まった日からずっと助けてくれたバディで、よく二人で勉強会をしたり遊びに行ったりしました。モニターから私を呼ぶ声と、彼女の言葉に、思わず泣きそうになりました。言葉の壁や国の違いを乗り越えて、私たちは確かな友情を築けていた、バディにもそう思ってもらえていた、と思うと嬉しくて仕方なかったです。
もっとここで学生生活を送っていたかったけれど、一年という期間は思うよりずっとあっという間で、短いものでした。それをわかっていて、大切に過ごしたつもりでしたが、まだやりたいこと、勉強したいことが沢山、この山東大学にあります。でも帰国したらその何もかもが二度と出来ないものになってしまうわけではなく、私と山東大学、そしてこの地でできた友人を繋ぎとめてくれる存在になると信じています。もっと友人たちと仲良くなれるように、もっと中国のことをより深く知れるように、帰国しても精進し続けたいと思います。
 

こんにちは。前期が終了し、今は冬休み中です。留学生活も、もう折り返しです。こちらではちょうど春節で、街の中にもまったりとした空気が流れています。今日は所謂大晦日に当たる日で、私は北京にいるのですが交通量が極端に少なく、タクシーに乗るどころか見つけることすら難しいくらいでした。学習面に関しては、学期末テストの終了と同時に前期も終了、そしてクラスも解散となりました。テストは期末試験であることもあったのか、いつもより少し難しかったです。先生たちはいつもの確認テストと同じくらいだから、緊張しないようにねと言っていましたが、皆苦戦したようで、テストが終わった後はあの問題の答えはなんだろうか、と話し合ったりしました。私はスピーキングが一番苦手だったので、スピーキングに重点を置き、練習していました。範囲の中からランダムで指定された単語で短文を作ったり、指定された語句を使って先生の質問に答えたり、ある話題についての短いスピーチをしなければならなかったりと、対策がとても大変でした。けれど本番では思った以上にスラスラと話すことが出来、自分の予想を超えるよい点数を出すことが出来たので、頑張ってよかったです。テストの待合室でクラスメート達と緊張を紛らわせながらおしゃべりしたのも、緊張しやすい私には効果があったのだなと思いました。しかしそんな仲間たちももう既に、殆どがそれぞれの国へと帰ってしまいました。寮の空き部屋もとても多くなり、少し寂しいです。私の部屋からは、向かいの別の留学生寮も見えるのですが、いつもは夜になると全ての部屋の明かりがついているのに、今はもうまばらです。皆いなくなってしまったのだなあと実感しました。けれど別れ際の皆は寂しいと口にしながらも、帰ったら自分の国の食べたかった料理をたくさん食べたい、自分の行きたかった場所に買い物に行く、中にはそのまま旅行に行くと話す人もいました。私の国に来る事があれば必ず連絡すること、そしたら絶対色々と案内するよ、とも言われとても嬉しかったです。もちろん日本にもいつか来るように、と約束もしました。寂しいだけのお別れではなくてよかったと思います。 生活面に関しては、今月はほぼテストしか学校が無かったので、部屋にいることが多かったです。しかし冷え込みがとても厳しかったので、友達とその寒さを紛らわせるように火鍋を食べに行きました。火鍋は日本のしゃぶしゃぶと少し似ていて、自分の好みのたれをつけて食べることが出来ます。私の友人がおすすめだよ、と作ってくれたたれは見た目ではゴロゴロとした唐辛子がたくさん入っていたため相当辛いのでは、と少し思ったのですが実際は少しピリ辛なくらいで、とてもおいしかったです。

あけましておめでとうございます。といっても私は年が明けてすぐに期末テスト期間が始まったのであまりまったりはしていられませんでした。こちらでは春節がメインですので、正月気分は春節で味わおうかなと思っています。
学習面では12月に自分で中国の伝統文化又は社会現象を調べ、発表するというスピーキングのテストがありました。以前はグループで行いましたが、今回は個人で発表しなければならず、非常に緊張しました。私は餃子について発表することに決め、本場にいるということで中国人の友人たちにそれぞれの家の餃子はどのようなものであるかを直接聞いて回りました。どんな味か、何の具材をよく使うのか、どのようなときに餃子を食べるか等、様々なことを聞きました。皆非常に快く教えてくれ、とても嬉しかったです。聞いた結果としては出身の地域による具材・形等の違いや、各家庭の文化があったりして非常に興味深かったです。以前から餃子の具材に地域による違いがあること、形も違う場合もあることは知っていましたが全部本やネットから得た情報だったので、正直物流がこんなに発展した今でもその違いはあるのかと思っていました。しかし、本当にあり、驚きました。その違いを今回は直接知ることが出来たので非常に貴重な経験となりました。ただ、あなたの家の餃子はどんな味ですか？という質問に対しては、トウモロコシ入りだから甘い、ちょっと塩味が強め、唐辛子を入れるから辛いよ、といった本来の意味での回答の他に、我が家の味かな、うちの餃子は幸せの味！ 一家団らんの味だよ、世界で一番好きな味！等の微笑ましい回答も続出しました。皆本当に餃子が好きなんだなとよくわかりました。中国では春節に餃子を食べるのが一般的ですので今年は私も餃子を作りたいと思います。

10月の初めには国慶節で学校が休みになったので、高速鉄道に乗って北京に遊びに行きました。「国慶節はたくさんの人が旅行にでかけるから、どこもとても混みあって大変だよ。」といろんな人が言っていましたが、私は早朝の出発だし、済南から北京までは二時間半ほどしかかからないはずだから大丈夫だろうと思っていました。朝4時半に早起きして寮を出発したものの、なんと外に出てみるともう多くの人がスーツケースを引っ張って街を歩いているではありませんか。みんな駅まで行くためのタクシーを探していたのです。私は幸運なことにタクシーに乗ることが出来ましたが、乗車後に窓の外を見ると、沿道にはタクシーをつかまえようとしている人がまだ大勢いました。さらに済南駅も早朝にもかかわらず人でごった返していて大混雑。私は事前にネットからチケットを予約していましたが、窓口までパスポート(この時は居留届申請中でしたので、申請の際にもらえる代わりとなる身分証明用紙)、そしてチケットの確認画面を持っていき、本物の紙のチケットを受け取らねばなりませんでした。なんとか列車の出発に間に合うことはできましたが、日本の新幹線より手続きが複雑で、少し手順を間違えていれば乗り遅れていたかもしれません。中国では、混雑時は二時間か一時間前、平常時でもかなり余裕をもって駅に到着する必要があるのだと痛感しました。しかし北京での休日はとても楽しかったです。

生活面においては大きな変化がありました。それは部屋の引っ越しです。前回の報告から１週間と経たないうちに、なにやら事情があったらしく、部屋を移動しなければならないと言われました。大して荷物も広げていなかった上に引っ越し先も同じフロアだったので簡単に引っ越しできたので良かったです。新たな部屋は以前いた部屋よりも少しだけ内装が古いようですが、水回りの問題はすべて解消されました。ある意味幸運だったかもしれません。

又、この１か月で知り合いや友達が多くできました。皆優しく、いい人たちばかりです。話してみると皆日本のことをよく知っていて驚かされました。逆に、私もまた相手の国について知っていることや言葉を話すととても驚かれ、そして喜んでもらえます。中国に関する知識はもちろんですが、それ以外で大学の選択や一般教養の授業で学んだ知識もまた毎日の生活やコミュニケーションにおいて非常に役に立っています。覚えたことは必ずいつか役に立つ日が来るのだと実感しました。もうすぐ中国では国慶節を迎えます。１週間お休みなので皆旅に出たり、部屋でゆっくり休んだりするそうです。私も北京へ行く予定です。高速鉄道に初めて乗るので非常に楽しみです。